寒山、拾得詩集

少年學書劍  叱馭到荊州  聞伐匈奴盡  婆娑無處遊

歸來翠巖下  席草枕清流  莊士志未紱  獼猴騎土牛

＊荊州～即：京州、京師。

婆娑～即：盤旋走路之意。

莊士～即：壯士。

未紱～紱，音ㄈㄨˊ。即：朱紱，繫在印信的絲帶。

騎土牛～比喻：不可能的事，或此事絕不可能。

＊白話文：

少年學文武，學成以後赴京師，聽說戰事已和平了，已無用武之地，只有到處遊蕩了。

歸來巖窟中，敷草蓆而坐，向清寒而臥，原來的志向是在官祿，可是已慢了一步。

＊我真的有心在學道，就到處請益於高者，不管有多遠我都到處找高僧，可是不管我怎麼找，就是找不到名師來指導我，唯有到處尋尋覓覓了。

只有黯然回到我原來的地方，整日自修於經文中看否能作個隱士，名師既難尋使我滿腔志氣難已伸張，我既不得名師指點而自修於經文，真像獼猴騎著土牛到處找尋矣！

●唐  永嘉玄覺禪師  證道歌：

吾早年來積學問  亦會討疏尋經論  分別名相不知休  入海算沙徒自困

卻被如來苦訶責  數他珍寶有何益  從來蹭蹬覺虛行  多年枉作風塵客

●明  楚石梵琦詩：

今來古往性常然  活動難收動用間

任你白雲千萬帀  到頭依舊是青天