寒山、拾得詩集

藜口莧腸者，多冰清玉潔；兗衣玉食者，甘婢膝奴顏。

蓋志以澹泊明，而節從肥甘喪也。

＊藜～即：藜蕨，又稱藜藿。一年生草，嫩葉可食，莖可做杖。

莧～蔬類植物，嫩時可食。

藜口莧腸～藜的葉可做羹食，莧菜可做湯飲。故以藜葉食之，以莧菜充滿腸胃，亦即：粗食之意。

冰清玉潔～形容操守、品性潔白無暇疵。

兗衣～兗，音一ㄢˇ。本是天子的禮服，在此指華麗的衣服。

玉食～珍美的食物。

甘婢膝奴顏～甘願向人屈膝奉承得像個婢女奴才。

澹泊～即：恬靜寡慾。很清淡的心意，沒有半點功名利慾之念。

節～人的操守。

肥甘～美味之意。

＊白話文：

能夠忍受得了以藜、莧的蔬菜來潤腸充饑的人，他的品格必定是非常高超的；相反的，喜求錦衣玉食的人，必是個甘心向人屈膝奉承的人。

因為人能忍受貧困，才能堅守節操；不能忍受貧困，容易被外界的物質所誘惑而貪求享受，節操也就會隨之淪喪了。

●明  紫柏尊者 達觀真可禪師  悟道歌：

人與物  殊階級  喜則揚聲悲則泣  莫言人貴物賤微  一念未生皆獨立。

性所變  乃為情  憎愛交加理不清  須知想念即本智  覓水離冰佛豈成。