寒山、拾得詩集

徒勞說三史  浪自看五經  洎老檢黃籍  依前注白丁

筮遭連蹇卦  生主虛危星  不及河邊樹  年年一度青

＊妄想～不當於實曰妄，妄為分別而取種種之相，稱為：妄想。

徒勞～空費勞力，浪費之意。

三史～即：史記、前漢書、後漢書。

浪自～即：不精要、鹵莽。亦浪費時間之意。

五經～易、書、詩、禮記、春秋等五種經書的總稱。

洎～音ㄐㄧˋ。即：及之意，到之意。

檢～即：查驗之意。

黃籍～即：黃卷，古聖者所留的詩書。

依前～即：拼命努力學習之意。

白丁～即：平民之稱。

筮～音ㄕˋ。用蓍﹝ㄕ﹞草的莖占卜吉凶，稱為筮。

連蹇～卦名，艮下坎上之卦。亦即：難行、碰壁之意。

艮～艮覆碗，即：上實線，中、下虛線。

坎～坎中滿，即：中實線，上、下虛線。

虛危星～星名，即：北方的虛星，掌喪事。

＊白話文：

我浪費了說三史，枉費了看五經的時間；到老了還在查驗古聖賢所留下來的書籍，我如此努力的結果，還是注定要做一個平民。

我也給自己卜了卦，卻是個連蹇卦，我的命運，遭受到惡星的支配；如果我只能如此存活，就不及生長在河岸邊的樹木了，至少，它們每年都有一次春天的來臨而青翠的生長著。

此首意涵：徒勞辛苦，有什麼用？

欲心所迫，只管榮華富貴，臨老才用功，卻處處受阻，又難以進步；占卜的又是一個惡卦，還在埋怨命運，何苦來著？

如果能應著自己的本份來相處，那不是很好嗎？何用處處妄想著呢？

●唐 永嘉玄覺禪師 證道歌云：

絕學無為閒道人  不除妄想不求真

無明實性即佛性  幻化空身即法身

●明  楚石梵琦詩：

有人尋佛教  凝坐誦禪經  不肯求諸己  徒勞識一丁

●蘇軾詩：

自笑平生為口忙  老來事業轉荒唐  常江繞郭知魚美  好竹連山覺筍香。

逐客不妨員外置  詩人例作水曹郎  只慚無補絲毫事  尚費官家壓酒囊。