寒山、拾得詩集

我今有一襦  非羅復非綺  借問作何色  不紅亦不紫

夏天將作衫  冬天將作被  冬夏遞互用  長年祇這是

＊業識～有情流轉之根本識也。

依根本無明，而一如之真心，初生動作之念者。

襦～即：內衣。或稱：短衣。

羅～即：薄絹，輕軟而有疏孔的絲織品。

綺～即：錦綺，美麗的絲織物。

綵色紋的稱為錦，素色花紋的稱為綺。

＊白話文：

現在的我有一套單純的衣裳，既不是羅絹做成的也不是錦綺做的；若果您問那是什麼色彩，它並不是紅色也不是紫色的。

夏天我可以把它當作衣衫來穿，冬天也可以把它當作棉被來蓋；我冬天或夏天相互的使用，從來不離我的身體，因為，我一生只有這個而已。

＊此首詩為：寒山子用一件襦衣﹝貼身之物﹞，來譬喻從來不曾離我們身心的業識，它不羅不綺，不紅不紫，夏作衫，冬當被，而別無它物。

從不離吾身的業識，生死往來，上天下地，都由它的一個造作而已；因其作用之不同，至使有時樂來有時苦，隨其浮沉。

業識，惟有聖賢之者方能善用之者也。

正如禪偈曰：

機先活路  無來無去  欲知住處  泥中咆哮

●明  楚石梵琦詩：

真空作牀座  妙有為衣被  過去佛盡然  當來亦如是