寒山、拾得詩集

儂家暫下山  入到城隍裡  逢見一群女  端正容貌美

頭戴蜀樣花  燕脂塗粉膩  金釧樓銀朶  羅衣緋紅紫

朱顏類神仙  香帶氤氳氣  時人皆顧盻  癡愛染心意

謂言世無雙  魂影隨他去  狗齩枯骨頭  虛自舐唇齒

不解反思量  與畜何曾異  今成白髮婆  老陋若精魅

無始由狗心  不超解脫地

＊儂家～寒山子之自稱。

城隍～即：古時之城池。

蜀樣花～比喻：美麗的錦繡花。

燕脂～即：鮮豔的顏料。

粉膩～即：白粉紅脂。

金釧～即：手環。

羅衣～輕軟而有疏孔的絲織品。

緋紅～即：赤紅或淺紅的綢緞。

朱顏～比喻：美人。

氤氳～音：ㄧㄣ，ㄩㄣ。比喻：氣盛、祥氣。

癡愛～愚癡與貪愛。

謂言～即：該女之所言。

魂影～即：該女之魂影。

狗齩枯骨頭～比喻：執著於五欲。

精魅～比喻：又老又醜又陋。

無始～一切世間，若眾生、若法、皆無有始。如：今生從前之因緣而有，前世亦從前前世而有，如是展轉推究，故眾生及法之元始不可得，故云：無始。

狗心～即：愚癡心。比喻：得少分即滿足之凡夫心也。

解脫～離縛而得自在之義。解惑業之繫縛，脫三界之苦果也。

亦即：涅槃之別稱，以涅槃之體，離一切之繫縛故也。

＊此首意涵：狗咬枯骨頭，自舐唇齒而流出血，卻自以為是甘汁。

愚癡的貪欲之心，追求於形形色色沉淪於苦海，老來就後悔莫及了。

此詩前十二句讚美女，後十句勸戒色欲。

＊此首也可譯為：寒山子苦勸吾等，切莫追求著虛假的外表及肉體，否則一但老來就後悔莫及了，況且時光也難再回頭；吾等是要追求本有的清淨自性心，而直超入涅槃地矣！

●明  楚石梵琦詩：

死時若朽木  未久蟲變異  遠送向荒山  遊魂罪妖魅