施恩者,內不見己,外不見人,則斗粟可當萬鍾之報;

利物者,計己之施,責人之報,雖百鎰難成一文之功。

 

斗粟~斗,是一斗。粟,是米尚未去皮者。斗粟之米,即形容米數並不多。

萬鍾~鍾,即是斛ㄏㄨˊ。古時以四斗、八斗或十斗為一斛。現今一斛為五斗。萬斛,即指多量也。

利物~給與他人利益之意。

計己之施~自己計算施之於人的恩惠。

責人之報~責怪他人並未給與應有的報酬。

百鎰~一鎰,有說二十兩、二十四兩或三十兩。百鎰,即形容金錢很多之意。

 

施恩於人,不要存著是我施惠於人的念頭,如此,即使一斗的粟米也可以抵得住萬鍾的報酬。

如果濟物於人,自己計算著別人,應以若干貨物來報答於我,這樣的話,雖然給了百鎰之金也是一文不值了。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 lui508133 的頭像
    lui508133

    寒山、拾得詩集

    lui508133 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()