寒山、拾得詩集

經文：

昔有一人，患下部病。

醫言：『當須倒灌，乃可瘥﹝音，ㄔㄞˋ。病好之意﹞耳。』

便集灌具，欲以灌之。

醫未至頃，便取服之，腹脹欲死，不能自勝。

醫既來至，怪其所以，即便問之：『何故如是？』

即答醫言：『向時灌藥，我取服之，是故欲死。』

醫聞是語，深責之言：『汝大愚人，不解方便。即便以餘藥服之，方得吐下，爾乃得瘥。』

如此愚人，為世所笑。

＊從前，有一個人的下腹部生了病，前往醫生家中診治。

醫生看了一看，就對他說：『你必須灌洗腸胃才可以治癒你的毛病。』

於是，醫生就去配製灌腸的藥水以後，又去準備灌洗的器具。

病人心想：『何必如此費事呢？這些藥水既然是治病用的，喝下去也是到腸胃裡頭，一樣可以治好我的病啊！』

於是，這個人就在醫生還沒有回來之前，他就端起醫生配製好的藥水仰頭就喝；結果，喝了還不到一半，他就覺得腹部脹痛得不堪忍受，不由得大聲呻吟起來。

醫生聽見他的呻吟，見他痛苦萬狀的樣子，深感奇怪，就問他道：『你為什麼會痛成這個樣子呢？』

這病人回答道：『我已經把您剛才配製好得藥水喝了，我認為喝了也是到腸胃啊；誰知道，才喝一半，肚子就脹痛得不得了。』

醫生聽了，不禁搖搖頭責備道：『你真是一個愚蠢的人，這是灌洗用的藥水，是不能喝的，即使你不懂得治病的道理，難到你也不懂得上下不能顛倒的道理嗎？，你馬上喝點別的藥，促使它嘔吐，把剛才喝到肚子裡的藥水全部吐出來，你的脹痛病才會好。』

像這樣的愚蠢之人，被世人當作笑話來看。  ﹝出自：百喻經﹞