寒山、拾得詩集

從前，有一個技藝非常高超的木匠，他善於彫刻各種人物；有一次，他用木頭彫刻了一個容貌極美的姑娘，所彫刻的這個姑娘，無論是容貌身高或體態與真正的姑娘並無兩樣，這個木彫的姑娘是活動的，它不但會走路，甚至還能陪人飲酒吃飯，唯一美中不足的是，它不會說話。

這個木匠的隔鄰住著一位畫師，他的繪畫本領十分高明，可以說是已到神乎其技的地步，所以他的名聲遠播。

這個木匠聽聞他的名聲以後，就請畫師到家裡作客，而且讓這個用木頭彫刻而成的姑娘端酒端菜，請那個畫師吃喝了一整天，但他並不知道這個不說話的姑娘是用木頭彫成的，心裡十分喜愛這個美麗的姑娘。

吃吃喝喝到了晚上臨睡的時候，這個木匠就把這個木彫的姑娘留給畫師說道：「既然仁兄喜歡這個姑娘，那今晚就讓它留下來陪您作伴吧。」

木匠走了以後，這個木彫人在燈旁站立著，畫師就請它到自己身邊來，可是這位姑娘並不回答他的問話，還是在燈旁站著一動也不動，起先畫師以為是姑娘家害羞，就走過去用手拉拉它；這一拉，他才發現令他神魂顛倒的姑娘竟然是用木頭彫刻而成的。

畫師羞愧極了，心想道：「這個木匠捉弄我，拿我來開玩笑，我一定要報復報復他。」

於是，他在牆上畫出自己的形象，不僅面貌完全與自己相同，穿著打扮也與自己一模一樣，完全看不出破綻，脖子上纏繞著一條繩子，一看上去，就像是上吊的人一樣，為了更加逼真，畫師還畫上一隻蒼蠅叮在死人得嘴上，畫完以後，畫師就把門半掩上，自己鑽到床下去睡覺了。

一到天亮，木匠發現畫師並沒有起床的跡象，就從門縫中看進去，一看，那還得了，只見畫師已經上吊自殺了，這個木匠大為驚恐，急忙撞開房門衝了進去，隨手拿起一把刀去割繩子﹝看倌們，不用在意刀從何來﹞。

畫師看見了就哈哈大笑，從床下鑽了出來；木匠這才知道自己上當了，感到十分羞愧。

畫師就對木匠說道：「您用您的彫刻法捉弄了我，我也用繪畫法捉弄捉弄您，咱們倆個算是扯平了吧。」

從此以後，這個木匠就和那個畫師成了非常好的朋友了。

﹝出自：雜譬喻經﹞